Sleeba Tholinmel Lyrics (സ്ലീബാ തോളിന്മേൽ)

Malankara Orthodox Suriyani Sabha Good Friday (Dhuka Velli)

🎼Song: Sleeba Tholinmel (സ്ലീബാ തോളിന്മേൽ)

Malayalam Lyrics

സ്ലീബാ തോളിന്മേൽ താങ്ങി

കോട്ടയെ വിട്ടു പുറപ്പെട്ടാൻ.

നെടുവീർപ്പൊടു നിലവിളി കൂട്ടാൻ

മേളിച്ചെബ്രായാംനഗമാർ

അറിയുന്നോരേവരുമൊന്നി-

ച്ചകലത്തായ് നിന്നാൾ ജനനീ

ബഹുസങ്കടവും വ്യാകുലവും-

പൂണ്ടവൾ പ്രാവുസമം കേണു.

എങ്ങന്മകനേ! വത്സലനേ!

എങ്ങിവർ നിന്നെ നയിക്കുന്നു?

വിദ്വേഷികളുടെ കൈകളിൽ നീ-

യെന്തിനു തനിയെയേൽപ്പിച്ചു?

ഹാ! മകനേ! മമവത്സലനേ!

എന്തു നിനക്കു ഭവിച്ചിന്നാൾ

ഞങ്ങൾക്കായുളവായൊരു നിൻ 

വ്യഥയും താഴ്ചയുമ-തിധന്യം.

Manglish Lyrics

Sleeba tholinmel thaangi

Kottaye vittu purappettaan

Neduveerpodu nilavili koottaan

Melicchebraayaanganamaar

Ariyunnorevarumonni-

chakalathay ninnal jananee

Bahusankkadavum vyakulavum-

Poondaval praavusamam kenu.

Engenmakane! valsalane!

Eengivar ninne nayikkunnu?

Vidweshikalude kaikalil nee-

Eenthinu thaniye elppicchu?

Ha! makane! mamavalsalane!

Enthu ninakku bhavicchinnaal

Njangalkkaayulavaayoru nin

Vyadhayum thazhcayum-athidhanyam.