Mashiha Jatham Lyrics (മശിഹാ ജാതം)

Malankara Orthodox Suriyani Sabha Yeldho Perunnal

🎼Song: Mashiha Jatham (മശിഹാ ജാതം)

Malayalam Lyrics

മശിഹാ ജാതം ചെയ്താ ബേതലഹേമിൽ

പ്രാചിയിൽനിന്നെത്തി-ജ്ഞാനികളവനേ മാ-നിപ്പാൻ

രാജാവായ് ജാതം-ചെയ്തതോനെങ്ങാവോ-

ഏകട്ടഭിവാദ്യം-വന്നുവണങ്ങിൻ സാ-ഷ്ടാം-ഗം.

ജാതം ചെയ്തനൃപൻ-ബേതലഹേമിലിതാ-

ഭാസുരമാം താരം-സൂരികളെയറിയി-ച്ചേ-വം

പൈതലിവൻ തന്നെ-കതിരുമിവൻതന്നെ-

നാഥനിവൻതന്നെ-സർവ്വേശൻ ദൈവം-ത-ന്നെ.

ബേതലഹേം ഗുഹയിൽ-ചെന്നഥ ദർശിച്ചു

പൈതലിനോടൊപ്പം-മാതാവാം മറിയാം-ത-ന്നെ

അവതാരം ചെയ്തോ-രഖിലേശൻപേർക്കായ്

കാദീശ് കാദീശെ-ന്നാർക്കും ദൂതന്മാ-രേ-യും.

കീറത്തുണി ചുറ്റി-പാറപ്പൊത്തിലിതാ

പാൽ നുകരുന്നയ്യൊ-ലോകമഹോന്നത ദേ-വേ-ശൻ

തലമുറകളിൽ മുമ്പൻ-ശിശുപോൽ കരയുന്നൂ

ഭൂതലജാതികളേ! വന്നുവണങ്ങിൻ സാ-ഷ്ടാം-ഗം.

എത്രമനോഹരമാ-ബേതലഹേം ഗുഹയിൽ

ഈറയരും നരരും-പാടിയ മോഹന സം-ഗീതം,

വിസ്മിതയായ് മറിയാം-ഭമമാർന്നൂ യൗസേഫ്-

കീർത്തിതനായ് പുത്രൻ-വന്നുവണങ്ങിൻസാ-ഷ്ടാം-ഗം

ഇന്നാൾ ദൈവത്തിൻ-നന്ദന ജനനദിനേ-

വാനവദൂതഗണം-വിസ്മയകരഗീതം-പാ-ടി

സ്തുതി ദേവനു വാനിൽ-ക്ഷിതിതന്നിൽ ശാന്തി

മാനവനുത്തമമാം-ശരണവുമെന്നുൽഘോഷി-ച്ചു.

ബാറെക്മോർ. ശുബഹോ... മെനഓലം...

ഗുഹയിൽ ജനിച്ചോനാം-സുതനായ് സ്തുതി പാടി

മാലാഖാമാരോ-ടാട്ടിടയരുമീറേ-ന്മാ-രും

തിരുവവതാരത്താൽ-വിടുതൽ നൽകുകയാൽ-

ആഘോഷാർഹതയോ-ടവനെ സ്തുതിയാൽവ-ന്ദി-ക്കാം

സ്തൗമെൻകാലോസ് കുറിയേലായിസോൻ

Manglish Lyrics

Mashiha jatham chaitha bethelahemil

Prachiyilninnethi-njanikalavane maa-nippan

Rajavaay jaatham-chey thonengavo-

Ekattabhivadyam-vannu vanangin sa-shta-ngam.

Jaatham cheyta nrupan-bethelehemilitha-

Bhasuramam tharam-soorikale yariyi-che-vam

Paithlivan thanne-kathirumivan thanne-

Naathanivan thanne-sarvesan daivam-tha-nne.

Bethelehem guhayil-chennatha dersichu

Paithalinodoppam-maathavam mariyam-tha-nne

Avatharam cheytho-rakhilesan perkka

Kaadees kaadees-ennarkum doothanma-re-yum.

Keera thuni chutti-parapothilitha

Paal nukarunnayyo-lokamahonnatha de-ve-san 

Thala murakalil munpan-sisupol karayunnu

Bhoothala jaathikale! vannu vanangin sa-shta-ngam.

Ethra manoharama-bethelahem guhayil

Eerayarum nararum-paadiya mohana san-gee-tham,

Vismithayay mariyam-bhramamaarnnu yavuseph-

Keerthithanay puthran-vannu vanangin sa-shta-ngam

Ennal daivathinu-nandana jenanadine-

Vaanava doothagenam-vismayakara geetham- paa-di

Sthuti devanu vaanil-kshithi thannil saanthi

Maanavan uthamamam-saranavumennulgho-shi-chu.

Barekmor. Subaho... Menaola...

Guhayil janichonam-suthanaay sthuti paadi

Maalakhamaro-dattidayarumeere-nma-rum

Thiruvavatharathal-viduthal nalkukayal-

Aaghosharhathayo-davane sthutiyalva-nni-kkam

 

Sthoumenkalos Kuriyelaison